Guía para el cuidado de la ropa de protección de los bomberos
| Consejos básicos importantes Lave siempre la ropa de protección por separado para evitar que se vean afectadas las propiedades incombustibles o ignífugas de la ropa. No lavar con materiales inflamables para evitar que se adhieran pelusas inflamables. No lave la ropa en casa, ya que la contaminación puede propagarse fácilmente. La ropa de protección debe ser reprocesada profesionalmente por un proveedor de servicios o en la estación de bomberos. Mantenga siempre limpia su ropa. Sólo la ropa libre de suciedad, aceite, grasa y sudor tiene un efecto protector completo, no quema, es permanentemente impermeable y transporta el sudor al exterior de forma fiable. Si la ropa está muy contaminada con sustancias que contienen hollín, aceite y grasa, se recomienda el tratamiento previo (por ejemplo, el prelavado) o la limpieza química en seco. La ropa de protección debe lavarse siempre lo antes posible después de su uso. Los largos tiempos de almacenamiento de la ropa sucia provocan el deterioro de los resultados de la limpieza. Atención a los daños del velcro! Los cierres de velcro en el lavado pueden dañar gravemente la ropa. Por lo tanto, todos los cierres de velcro deben estar cerrados o cubiertos. Además, todos los botones y cremalleras, especialmente la delantera, deben estar cerrados. Ajuste la anchura al máximo grado de apertura. Tenga cuidado al recortar las etiquetas, no dañe la membrana. Antes de lavar, retire todas las piezas metálicas desmontables (por ejemplo, los mosquetones) y las contraetiquetas desmontables y vacíe las bolsas. Especialmente las membranas pueden resultar gravemente dañadas por los mosquetones o las piezas metálicas durante el centrifugado. Si es posible separar la membrana climática y el revestimiento aislante de la chaqueta exterior, estas partes deben tratarse con un proceso de lavado separado. |
| La ropa de protección debe lavarse en máquinas de limpieza en húmedo o de lavado de libre programación con una capacidad de al menos 15 kg de tejido. Estos pueden ajustarse de forma óptima a los procesos de lavado mencionados y recomendados más adelante. Sólo se puede utilizar el 75% de la capacidad de la máquina, para evitar un esfuerzo mecánico excesivo durante el tratamiento de lavado. Como guía, deje al menos dos anchos de mano de espacio libre por encima de la ropa en el tambor de lavado. Para el secado, se debe disponer de una secadora profesional. La hora y la temperatura deben ser libremente programables. Los programas de secado controlados por sensores no son adecuados para la ropa de protección. |
| 1. tratamiento de lavado Por favor, asegúrese de comprobar la etiqueta de cuidado antes de lavar. Si existen símbolos de cuidado e instrucciones para un procedimiento de lavado distinto al descrito aquí, ¡debe utilizarse! En ese caso, las instrucciones de este folleto no son válidas o sólo lo son de forma limitada. Durante el cuidado, el valor del pH en el licor de lavado debe ser inferior a 9. En general, no se recomienda el uso de detergentes domésticos ni de detergentes en polvo. No deben utilizarse suavizantes, blanqueadores ópticos ni agentes blanqueadores. Para el tratamiento de lavado recomendamos Viva Sensitive. Viva Sensitive es un detergente único sin lejía ni blanqueadores ópticos, que está especialmente adaptado a las necesidades de la ropa de protección. El ciclo de lavado normal sólo debe utilizarse en el primer baño, en los otros baños debe utilizarse un ciclo de lavado suave con 15 segundos de movimiento del tambor y 15 segundos de parada del tambor. La proporción de licor en los dos baños de lavado es de 1:6. Recomendamos cuatro baños de enjuague templados con una proporción de licor de 1:8 para eliminar todos los tensioactivos y álcalis. El cuarto baño de aclarado puede omitirse si se elimina el ácido en el tercer baño de aclarado. La ropa de protección de los bomberos puede lavarse a un máximo de 60°C. Si la ropa de protección se expone repetidamente a temperaturas de lavado excesivas, no se puede descartar que se dañe la membrana y los componentes individuales. El proceso Viva Lana / Viva Duox tiene un efecto bactericida, fungicida e inactivador de virus en el proceso de lavado. Es adecuado para la desinfección quimiotermal de la ropa en los ámbitos de la alimentación, la industria, el hogar y las instalaciones públicas. Es especialmente adecuado para mercancías sensibles, como los equipos de protección individual (EPI). El proceso está registrado en el Instituto Robert Koch (RKI) para el área de efecto A+B y registrado y aprobado por la Asociación para la Higiene Aplicada (VAH). 2. equipamiento El acabado con Chemprotect FC se realiza después del tratamiento de lavado en la lavadora. Para obtener un resultado óptimo, se debe prestar atención a las siguientes instrucciones. El número y la frecuencia de las reimpregnaciones dependen de la intensidad de uso de la ropa o del efecto hidrófugo y antisuciedad que siga existiendo. Los acabados FC pueden reactivarse eficazmente con tratamientos de secado, por lo que se recomienda la reimpregnación después de 3-5 ciclos de lavado y secado por término medio. No se deben utilizar agentes de impregnación de latas de spray. La ropa de protección que se va a equipar debe lavarse antes del tratamiento. Sólo los productos limpios y sin grasa pueden absorber permanentemente el agente impregnante. Hay que asegurarse de que no queden restos de producto en las prendas. Esto significa que se deben utilizar al menos cuatro baños de enjuague al lavar. Se puede prescindir del cuarto baño de aclarado si se elimina el ácido en el tercer baño de aclarado. El acabado de resina de fluorocarbono Chemprotect FC debe dosificarse con una bomba dosificadora. Si la dosificación se hace a mano, por ejemplo, a través de los ventiladores de inducción, hay que tener cuidado de que no entren residuos de detergente en el licor de acabado. Deben respetarse siempre las cantidades de dosificación especificadas. Calentar el licor a 35°C y aplicarlo durante 15 minutos para asegurar una distribución uniforme del producto químico de impregnación. No se puede añadir ningún otro producto de lavado, limpieza o cuidado al licor de acabado. Se recomienda hacer spinning a intervalos durante un máximo de 5 minutos en total. 3. secado El secado se realiza en una secadora a una temperatura de 80°C. Esto corresponde al secador de la etiqueta de cuidado con dos puntos. Deben evitarse las temperaturas más elevadas, ya que de lo contrario algunos componentes de la ropa de protección (tejido reflectante, cierres de velcro) podrían dañarse. Cuanto mayor sea la temperatura de acabado, mejor será el efecto de acabado y la durabilidad del equipo. Respete siempre la etiqueta de cuidados de la prenda correspondiente. No debe superarse la temperatura de secado indicada, ya que se dañaría la prenda. La prueba del acabado rociándolo con agua sólo debe hacerse después de que la prenda se haya enfriado, o mejor aún después de unas horas. No se recomienda el uso de secadores de túnel. Tras el secado, puede quedar una pequeña cantidad de humedad residual en la prenda, especialmente en las zonas impermeables y de varias capas, como por ejemplo bajo las barreras de succión. Por lo tanto, es esencial que la ropa se almacene en un lugar ventilado y seco y que esté protegida de la luz. |
| La desinfección y limpieza de las máscaras de protección respiratoria representa otro campo de aplicación para una lavadora. Como estos artículos suelen estar no sólo sucios sino también contaminados, la desinfección es inevitable. Para la desinfección, sólo se puede utilizar un producto de la lista junto con un procedimiento de desinfección adaptado a este producto. En esta guía encontrará un procedimiento de desinfección recomendado por Dräger. La desinfección, así como el cuidado de la ropa de HuPF, se lleva a cabo en una máquina de limpieza o lavado en húmedo con una capacidad de al menos 15 kg de mercancía. Los respiradores deben colocarse en bolsas de protección especiales para su tratamiento. Puede obtenerlos en su tienda especializada. Hay que tener cuidado de que las máscaras respiratorias no estén sometidas a una acción mecánica excesiva durante el tratamiento. Por lo tanto, debe aplicarse una proporción de licor de 1:5 durante el proceso de desinfección. Además, hay que asegurarse de que no entren en la lavadora objetos que puedan dañar los respiradores. No debe haber ninguna perforación con fines de marcado. |
| Para el cuidado de los trajes de protección química, los respectivos fabricantes recomiendan procedimientos muy diferentes. Para evitar que se dañe esta ropa de protección de alta calidad, elaboraremos un procedimiento de limpieza en húmedo adaptado a sus necesidades. Sin embargo, para ello necesitamos las instrucciones de cuidado del respectivo fabricante. |
Detergente líquido para suelas para tejidos delicados y EPI
Viva Sensitive se utiliza para el cuidado de los EPI de aramida y otras fibras con tejidos reflectantes. No contiene blanqueadores ópticos ni agentes blanqueadores y, por tanto, no da lugar a que el color se aclare o cambie en las prendas de alta visibilidad.
Debido a la baja alcalinidad, los materiales reflectantes no ven perjudicada su función.
Viva Sensitive está probado para el cuidado de:
|
| Detergente líquido para EPIsCaracterísticas: Viva Lana se utiliza para equipos de protección personal y otros textiles especiales. La alta productividad con la protección simultánea del tejido está en primer plano. Viva Lana se utiliza en combinación con Viva Duox cuando se requiere una desinfección rápida y segura de productos sensibles a bajas temperaturas. ___________________________________________________________ Listado VAHConcentración de aplicación | 2,0 g Viva Lana/l (g/l de licor) | 5,0 ml Viva Duox/l (m/l de licor) Temperatura | 40°C tiempo de reacción | 10 min. proporción de licor | 1 : 4 Listado RKI (solicitud presentada) Concentración de aplicación | 2,0 g Viva Lana/l (g/l de licor) | 7,0 ml Viva Duox/l (m/l de licor) Temperatura | 40°C tiempo de reacción | 10 min. proporción de licor | 1 : 5 ___________________________________________________________ Utilice los biocidas de forma segura, lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de utilizarlo. ___________________________________________________________ Recomendación de dosificación: (dureza del agua en nmol CaCO3/l) Rango de dureza 1 | > 1,5 suave Procedimiento de 1 baño | 5-15 ml/kg Proceso de2 baños | 1º baño: 2-10 ml/kg | 2º baño: 3-7 ml/kg Rango de dureza 2 | 1,5 - 2,5 media Proceso de1 baño | 7-18 ml/kg Proceso de2 baños | 1º baño: 5-10 ml/kg | 2º baño: 4-10 ml/kg Rango de dureza 3 | > 2,5 duro Proceso de 1 baño | ablandar el agua Proceso de2 baños | ablandar el agua ___________________________________________________________ Datos químico-físicos: Consistencia: líquido homogéneo Alcalinidad total: 0,15 g/l (solución al 1%) Alcalinidad cáustica: n.d. (solución al 1%) Valor del pH: ~7,5 (solución al 1%) Densidad: ~1,02 g/ml (20 °C) Ecología: Viva Lana no contiene cloro, APEO, EDTA ni NTA. Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco y seco, protegido de las heladas. Proteger del calor directo y de la luz solar. Tiempo máximo de almacenamiento: 24 meses La información que se ofrece en este folleto tiene por objeto asesorarle. Estas recomendaciones no tienen carácter vinculante. Para más información, consulte nuestra ficha de seguridad. |
| Potenciador de lavado, disolvente de grasas y humectante para aceites y grasas sintéticas iva Blue está diseñado para el tratamiento de la ropa de trabajo y los EPI con fuerte contaminación de aceite. El rango de temperatura óptimo está entre 60 °C y 85 °C. ___________________________________________________________ Recomendación de dosificación: (dureza del agua en nmol CaCO3/l). Por kg de lavado seco con una proporción de licor de 1 : 4 Rango de dureza 1 | > 1,5 suave Proceso de 1 baño | 1-10 ml/kg Proceso de 2 baños | 1er baño: 1-10 ml/kg | 2º baño: 1-5 ml/kg Rango de dureza 2 | 1,5 - 2,5 media Proceso de1 baño | 1-10 ml/kg Proceso de2 baños | 1er baño: 1-10 ml/kg | 2º baño: 1-5 ml/kg Rango de dureza 3 | > 2,5 duro Proceso de1 baño | 1-10 ml/kg Proceso de2 baños | 1er baño: 1-10 ml/kg | 2º baño: 1-5 ml/kg ___________________________________________________________ Datos químico-físicos: Consistencia: líquido homogéneo Alcalinidad total: 0,0 g/l (solución al 1%) Alcalinidad cáustica: 0,0 g/l (solución al 1%) Valor del pH: ~ 8,1 (solución al 1%) Densidad: 0,98 g/ml (20 °C) Ecología: Viva Blue no contiene fosfatos, cloro, APEO, EDTA ni NTA, y cumple los requisitos del Reglamento de Detergentes (CE nº 648/2004). Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco y seco, protegido de las heladas. Proteger del calor directo y de la luz solar. Tiempo máximo de almacenamiento: 24 meses La información que se ofrece en este folleto tiene por objeto asesorarle. Estas recomendaciones no tienen carácter vinculante. Para más información, consulte nuestra ficha de seguridad. |
| Emulsión para equipos de protección repelente de agua, aceite y productos químicos Chemprotect FC es una emulsión de resina de fluorocarbono. Es adecuado para todo tipo de EPI de tejidos sintéticos y mixtos. Los cuerpos de bomberos utilizan ropa de protección de acuerdo con la norma EN 469 y el perfil de requisitos según la descripción de fabricación y pruebas para la ropa de protección universal de los cuerpos de bomberos (HuPF). Chemprotect FC es ideal para la reimpregnación de estas prendas de protección contra el fuego. ___________________________________________________________ Recomendación de dosificación: (dureza del agua en nmol CaCO3/l). Rango de dureza de 1-3 | 0 a más de 2,5 (de blando a duro) Baño de lavado | 40-50 (15-25)*ml/kg ___________________________________________________________ Aplicación: Antes de la reimpregnación, el tejido debe estar bien enjuagado y libre de álcalis. Se recomienda acidificar el último baño de aclarado antes de terminar. El valor de pH ideal en el baño de acabado es de 4,0-5,0. Chemprotect FC se aplica en el último baño de aclarado. Debe ser de 10 a 15 minutos a 35-40 °C. Tras el bombeo, sólo se realiza un breve giro a media velocidad. Para conseguir un efecto suficiente, debe seguirse un secado entre 80-150 °C. En el caso de los textiles sensibles, el presecado puede realizarse primero a temperaturas más bajas y luego fijarse a temperaturas más altas. Deben respetarse las instrucciones de cuidado del fabricante del equipo de protección personal. Por regla general, la ropa de protección de los bomberos sólo puede secarse a un máximo de 80 °C. El eslabón más débil del tejido determina la temperatura máxima de secado. |
| Blanqueador y desinfectante líquido Propiedades: Viva Duox actúa como un blanqueador y desinfectante eficaz incluso a bajas temperaturas, a la vez que es suave con los tintes y las fibras. El alto excedente de oxígeno permite procesos de blanqueo y desinfección muy económicos. Viva Duox sólo puede utilizarse en textiles sin prohibición de blanqueo. Junto con Viva Lana, Viva Duox está registrado en el RKI para la desinfección quimiotermal de la ropa de acuerdo con el artículo 18 de la Ley alemana de desinfección de la ropa (área de efecto AB, efecto bactericida, fungicida y de inactivación de virus). Registrado y aprobado por la Asociación para la Higiene Aplicada (VAH). ___________________________________________________________ Listado VAHConcentración de aplicación | 2,0 g Viva Lana/l (g/l de licor) | 5,0 ml Viva Duox/l (m/l de licor) Temperatura | 40°C tiempo de reacción | 10 min. proporción de licor | 1 : 4 Listado RKI (solicitud presentada) Concentración de aplicación | 2,0 g Viva Lana/l (g/l de licor) | 7,0 ml Viva Duox/l (m/l de licor) Temperatura | 40°C tiempo de reacción | 10 min. proporción de licor | 1 : 5 ___________________________________________________________ Utilice los biocidas de forma segura, lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de utilizarlo. Datos químico-físicos: Alcalinidad total: n.d. (solución al 1%) Alcalinidad cáustica: n.d. (solución al 1%) Valor del pH: <1 sin diluir Densidad: 1,15 g/ml (20 °C) Ecología: Viva Duox no está sujeto al Reglamento de Detergentes y (CE nº 648/2004). Evitar la entrada en el medio ambiente. No permita que el producto sin diluir entre en los desagües. Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco y seco, protegido de las heladas. Proteger del calor directo y de la luz solar. Tiempo máximo de almacenamiento: 24 meses |
Desinfectante y limpiador para respiradores.
Desinfección segura
a 60 °C, formulación fácil de usar sin aldehídos gracias al ingrediente activo patentado Glucoprotamin®.
Limpieza eficaz
|
El folleto completo " Protección - Guía para el cuidado de la ropa de protección de los bomberos" está disponible aquí para su descarga (3 MB)